1·Like a snake backed into a corner, however, a weakened al Qaeda isn't necessarily less dangerous.
但是，就像一条被逼到角落里去的蛇，“基地”在衰弱的同时危险性并不会必然随之减少。
2·And Iraqi forces have taken the fight to al Qaeda, removing much of its leadership in Iraqi-led operations.
组织主动出击，在伊拉克主导的行动中铲除了其很多头目。
3·Foreign concern mounted in November when a video posted on an al Qaeda-linked website called for more attacks.
当一个基地的网站在11月发布了一部视频，号召更多袭击的时候，国外开始关注了。
4·As Self launches into his speech about Al Qaeda operatives, Oren asks him to turn his head while he opens a safe.
就在他胡诌关于他的基地阴谋时，欧伦要求他转头过去，他正要打开保险箱。
5·We will disrupt, dismantle, and defeat al Qaeda, while preventing Afghanistan from again serving as a base for terrorists.
我们将瓦解、撤除直至最后击败基地，同时避免阿富汗再次成为恐惧分子的安全地狱。
6·LeBlanc's husband was aboard United Airlines Flight 175 that al Qaeda hijackers crashed into the south tower of the World Trade Center in New York.
勒布·朗克的丈夫所搭乘的死亡班机是联合航空175号班机，盖达组织的劫机者让这架班机一头撞进纽约世贸中心南塔。
7·And around the globe, we worked with our friends and allies to capture or kill scores of al Qaeda terrorists, including several who were a part of the 9/11 plot.
在环球，我们和伴侣及盟友一路或抓住或击毙了数十名基地可怕分子，个中包罗一些911变乱的始作俑者。
8·Libyan state TV rebroadcast his image and suggested that he was a foreign fighter, evidence for Qaddafi's allegations that the opposition was a mob of pill-popping al Qaeda extremists.
而利比亚国家电台重播这段图像是想表明他是名国外战士，作为卡扎菲关于反对派是一群磕了药的基地极端主义者这一指控的证据。
9·Other economists shared their outlook on the potential economic repercussions of the al Qaeda leader’s death on the website of Roubini’s economic research firm, Roubini Global Economics.
在鲁比尼的经济研究公司鲁比尼全球经济（Roubini Global Economics）的网站上，其他经济学家也就拉登之死可能对经济造成的影响分享了他们的看法。
10·After the 2003 Istanbul bombings, Turkey charged 74 people with involvement, including Syrian Al-Qaeda member Loai.
2003年伊斯坦布尔爆炸案后，土耳其指控74人参与，其中包括叙利亚基地组织成员类。